ينظم المركز القومي للترجمة ندوة بعنوان: "دور الترجمة في تعزيز الهوية الوطنية والتاريخية"، احتفالًا بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة، وذلك في تمام الساعة الرابعة عصر الثلاثاء 6 أكتوبر 2026، بقاعة طه حسين بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية.

ندوة دور الترجمة في تعزيز الهوية الوطنية والتاريخية 

وتستضيف الندوة الدكتور جمال شقرة، أستاذ التاريخ الحديث والمعاصر، متحدثًا، ويدير الندوة الأستاذ الدكتور محمد نصر الجبالي، رئيس المركز القومي للترجمة، في لقاء يفتح مساحة للنقاش حول الدور الذي تؤديه الترجمة في حفظ الذاكرة الوطنية، وإتاحة المعرفة التاريخية، وتعزيز وعي الأجيال بتاريخ مصر وتحولاته، بما يجعل من الترجمة جسرًا يصل الماضي بالحاضر، ويمنح الذاكرة الوطنية مساحات أوسع للحضور في الوعي العام.

وبالتزامن مع الاحتفال بذكرى انتصارات أكتوبر، يقدم المركز القومي للترجمة خصمًا بنسبة ٢٥٪ على جميع إصداراته، وذلك خلال الفترة من ١ أكتوبر وحتى ٧ أكتوبر 2026، إتاحةً للقراء والباحثين والشباب فرصة للاحتفاء بالمناسبة الوطنية عبر المعرفة والقراءة واكتشاف ما قدمه المركز من ترجمات في مختلف مجالات الفكر والثقافة والتاريخ.

كما يقيم المركز معرضًا في بهو المركز يضم مجموعة من إصداراته التي تتناول المجالات والموضوعات المرتبطة بمصر، بما يتيح للزائرين جولة معرفية بين كتب تتصل بتاريخ مصر وحضارتها ومجتمعها وثقافتها، وتقدم صورًا متعددة لمصر كما رآها المؤرخون والباحثون والمفكرون من ثقافات ولغات مختلفة.

ويأتي احتفاء القومي للترجمة بانتصارات أكتوبر انطلاقًا من أن الانتصار لا يبقى في كتب التاريخ وحدها؛ وإنما يكتمل حين تتحول ذاكرته إلى وعي، ووعيُه إلى معرفة، ومعرفته إلى جيل يعرف وطنه لا بوصفه حكاية من الماضي، بل معنى يتجدد كلما قرأ، وفكّر، واكتشف.